Notes sur iOS est une application polyvalente qui permet aux utilisateurs de noter leurs pensées, de créer des listes de courses, etc. Cependant, certains utilisateurs ont signalé un bug dans l'application qui affecte le mouvement du curseur et l'alignement du texte lorsqu'on essaie d'écrire de droite à gauche dans des langues comme l'hébreu et l'arabe. Ce problème peut être détecté dans la nouvelle version d'iOS 17.

Selon un rapport d'AppleInsider, des utilisateurs ont rencontré des difficultés avec le positionnement du curseur lors de la saisie d'écritures de droite à gauche. Bien que les mots et les phrases apparaissent correctement, les utilisateurs ont du mal à déterminer la position du curseur. Cela devient particulièrement problématique lorsque les utilisateurs tentent d'insérer un nouveau mot au milieu d'une phrase déjà tapée, car le nouveau mot ajouté apparaît sur le côté droit au début de la phrase. L'espacement arrière pose également problème, car le curseur se comporte comme s'il se trouvait sur la marge de droite.

Le service d'assistance d'Apple a reconnu le problème et a demandé aux utilisateurs concernés de fournir plus de détails sur leur expérience. Elle encourage les utilisateurs à signaler les bogues rencontrés et à partager autant d'informations que possible. Ce faisant, l'assistance Apple peut mieux aborder le problème et aider les utilisateurs à le résoudre.

Dans l'ensemble, le bogue actuel de l'application Notes pour iOS 17 perturbe l'expérience de l'utilisateur lorsqu'il écrit dans des langues allant de droite à gauche. Il est recommandé d'éviter d'éditer des notes jusqu'à ce que ce problème soit résolu afin d'éviter d'autres complications.